中唱中唱
出版物
您目前在:
首頁 戲曲曲藝 北京相聲名家——張壽臣、陶湘如老唱片精選

北京相聲名家——張壽臣、陶湘如老唱片精選

 曲目賞析

一.專輯介紹

相聲,一種民間說唱曲藝。相聲藝術始于明清,盛于當代,源于華北,流行于京津冀,普及于全國及海內外。它以說、學、逗、唱為形式。主要采用口頭方式表演,以北京話為主。主要道具有折扇、手絹、醒木。表演形式有單口相聲、對口相聲、群口相聲等,是扎根于民間、源于生活、又深受群眾歡迎的曲藝表演藝術形式。相聲有三大發源地:北京天橋、天津勸業場和南京夫子廟,一般認為于清咸豐、同治年間形成。是以說笑話或滑稽問答引起觀眾發笑的曲藝形式。它是由宋代的“像生”演變而來的。到了晚清年代,相聲就形成了現代的特色和風格。主要用北京話講,各地也有以當地方言說的“方言相聲”。在相聲形成過程中廣泛吸取口技、說書等藝術之長,寓莊于諧,以諷刺笑料表現真善美,以引人發笑為藝術特點,以“說、學、逗、唱”為主要藝術手段。表演形式有單口、對口、群口三種。單口相聲由一個演員表演,講述笑話;對口相聲由兩個演員一捧一逗,通常又有“一頭沉”和“子母哏”兩類;群口相聲又叫“群活”,由三個以上演員表演。傳統相聲作品以諷刺舊社會各種丑惡現象和通過詼諧的敘述反映各種生活現象為主,解放后除繼續發揚諷刺傳統外,也有歌頌新人新事的作品。傳統曲目有《關公戰秦瓊》《戲劇與方言》《賈行家》《扒馬褂》等,總數在兩百個以上。反映現實生活的作品則以《夜行記》《買猴》《帽子工廠》等影響較大。

相聲表演采取直接面向觀眾的方式,許多演員還直接向觀眾提問,或解答觀眾提出的問題,并滿足觀眾的要求。這樣,就大大加強了演員與觀眾的聯系與交流。在相聲的欣賞過程,觀眾雖然一般不能直接與演員進行對話,卻可以通過笑聲表達自己的觀點和態度。另外,在許多相聲中,捧哏演員的話往往代表了觀眾的觀點,捧哏演員往往是作為觀眾的代言人與
逗哏演員進行對話。

一段相聲一般由“墊話兒”——即興的開場白;“瓢把兒”——轉入正文的過渡性引子;“正活兒”——正文;“底”——掀起高潮后的結尾四部分組成。相聲用藝術手法組成“包袱兒”,表演當中通過說表而“抖響”使人們發笑。其手法計有:三番 ( 翻) 四抖、先褒后貶、陰差陽錯、一語雙關、自相矛盾、表里不一、歪講曲解、違反常規等數十種。每一段相聲里一般含有四五個以上風趣幽默的“包袱兒”。

著名相聲演員有焦德海、張三祿、朱紹文、常連安、張壽臣、馬三立、陳子貞、廣闊泉等。本張專輯選錄了1949年以前由高亭唱片公司錄制出版的相聲珍貴歷史錄音。包含相聲藝術家張壽臣和陶湘如的10段經典作品。

 

二.表演者介紹

張壽臣(1899年1月29日-1970年7月9日),小名雙兒,評書藝名張豫華(拜師張誠潤),相聲大師,相聲藝術第五代掌門人,兼評書演員,父張誠甫,評書演員兼說相聲。十二歲拜焦德海為師,張的拜師為相聲又延續了一代新人。學藝期間,張壽臣學會了大量節目,出演即紅,時人謂之“娃娃紅”。十五歲滿藝出師,演出于西安市場、護國寺等明地。一九七零年,七十二歲的張先生病故于天津。張壽臣在他60多年的藝術生涯中,博采眾長,匠心獨運,大膽創新,取得了卓越成就。他是我國相聲藝術界重要的代表人物。

陶湘如,北京人,1901 年生于北京,回族。13 歲時舉家遷往天津,在天津拜相聲藝人裕德隆為師,學演相聲,后又得李瑞峰的指導,故藝業精湛,與張壽臣搭檔,為其捧哏,堪稱一代名家巨匠。1944 年去世,終年43歲,其弟陶湘九,為著名評書藝術家,人稱“陶三爺”。

 

三.專輯目錄

1-2.《開粥廠》   張壽臣、陶湘如

3-4.《壽比南山念喜歌》   張壽臣、陶湘如

5.《歪講百家姓》   張壽臣、陶湘如

6.《歪講三字經》   張壽臣、陶湘如

7-8.《賣春聯》    張壽臣、陶湘如

9-10.《地理圖》   張壽臣、陶湘如

 

四.曲目唱詞

1-2.《開粥廠》(即樂善好施)    張壽臣為甲   陶湘如為乙

(一) 甲:陶先生。 乙:豈敢。 甲:臺甫怎么稱呼? 乙:草字相如。 甲:你是哪里人。 乙:我是北京人。 甲:咱們是同鄉。我是京西房山縣人,新近才到貴寶地。乙:你到這里來有什么公事? 甲:我在英國美豐打了一打汽車。 乙:你要開車行。 甲:開車行。一打汽車自己坐還不夠呢。 乙:你自己能坐得了一打嗎? 甲:這往后連陰天下雨冬天下雪上茅房必得坐車呀。乙:你上茅房都坐汽車去。 甲:我那茅房寬綽。 乙:有多寬綽? 甲:方圓占四里地,我家院墻一圈八里地,后花園對著護城河,龍井魚賽過叫驢,蛤蟆養活的比駱駝個大,凈看家狗四千多條,使喚老媽三千多個。乙:老媽。甲:我那比老孤堂還熱鬧。 乙:我沒聽說過。 甲:凈粥廠我開了六個。 乙:你還施舍呢。 甲:施舍咱說不起。 乙:你那十月開臘月完呢? 甲:不,我這是私立的,常年老有。正月初一開,臘月三十過年,接著常期老有。乙:你那里難民不少。 甲:不多,九萬多難民。 乙:要說這九萬多人一天,這小米搶的不少。 甲:小米,一點粥都沒有。應名是粥廠,一點粥沒有。 乙:給他們什么? 甲:一天三遍。早晨包餃子,晌午打鹵面,晚上燉肉烙餅,禮拜舍燒鴨子。初一十五,六個一桌燕菜席,吃完了會打牌給十塊錢打牌,不會的,坐著飛艇外頭溜達溜達再回來。 乙:我沒聽說過。 甲:二十多歲的給娶個媳婦。 乙:還給娶個媳婦。 甲:平常這么舍,年節還得單舍。乙:年節還得預備預備。 甲:這是什么話。乙:要是頭一個五月節你舍什么呢? 甲:九萬多人每人一份:江米粽子一百,神符一張,一碟黑桑葚,一碟白桑葚, 一碟帶把甜櫻桃,山櫻桃一蒲包,大杏二百,蒲子六把,艾子六把,雄黃二兩,五毒餑餑四盒,玫瑰餅藤蘿餅一樣五斤,山海關汽水二打,兩打靈丹,兩打雙妹花露水,還有三十五斤黃花魚。 乙:真齊全。 甲:舍么。 乙:六月呢? 甲:有倆大褂。 乙:七月呢? 甲:舍個軟袷襖。 乙:八月呢? 甲:八月麻煩啦,是中秋節呀。乙:也得預備。 甲:舍呀。 乙:舍什么。 甲:每一份有五斤一個圓月餅,月亮碼一張,白酥錠一封,大雙包一對, 雞冠子花一把,毛豆枝一枝,白花藕一枝,白月餅十五斤,紅月餅十五斤,三十自來白,五十自來紅,蜜桃蘋果石榴柿子檳子鴨兒梨白梨虎拉車一樣五個,醒梨沙梨一樣五十個,一斤英婁棗,二斤戛戛棗,二斤紅葡萄,二斤半白葡萄,三白西瓜一個,老白干狀元紅蓮花白葡萄綠玫瑰露一樣五斤,河螃蟹八斤半,大個圓臍,滿是活的。 乙:真不少啊。

 

(二) 乙:九月呢? 甲:舍棉襖。 乙:十月呢? 甲:十月舍皮襖。 乙:老羊皮? 甲:哎,狐腿的,你將就著穿。 乙:十一月。 甲:一件大氅。水獺領子、海龍帽子。乙:得了,臘月里你就別舍了。 甲:哎,全在臘月,要過年怎么不舍呢? 乙:你舍什么?(從略) 甲:九萬多人每人一份:八寸寬五尺高五碗蜜供,元字蘋果二十五個為一 堂,面餡五碗,素菜五碗,月餅二十五斤,神紙老佛供天地供灶王供馬王供一樣三碗,祠堂供三堂,春桔二十五個,一堂白蜜供,五碗一堂,白月餅二十五斤一堂,財神供一桌,供花全堂,佛花一對,金童一對,大殿香 一柱,細殿香一把,檀香四兩,降香四兩,云香二兩,碳餅五十個,萬壽香五束,百速錠五封,高香五封,線香兩封,五斤通宵燭一對,套花白蠟一對,大雙包四對,小雙包四對,錢糧四份,萬頭鞭一封,五把麻雷子,五把二踢腳。封錢一百張,大畫五張,小畫十張,石印名片一百張,燒紙錢糧一份,街門對,屋內對,大佛對,灶王對,橫批福字抬頭見喜,出門見喜,春條全份,黃白年糕供十斤,煤球五百斤,硬煤三百斤,大碳二百斤,兩包白米,四袋白面,五百饅頭,豬頭一個,鯉魚一尾,紅公雞一只,五十斤羊肉,三十斤豬肉,二十斤牛肉,四個肘子,五斤豬油,全份,下水五個,羊肚十只,小海參二斤,燕窩四兩,口蘑半斤,五十雞子,三十鴨子,二十松花,二十鴿子蛋,半斤黑花,四兩木耳,四兩金針,四兩鹿角菜,四兩冬菜,四兩大蝦米,五錢胡椒面,一兩豆豉,豆皮半斤,足麻一斤,紫域半斤,片域半斤,五十張油皮,三斤海帶菜,十斤團粉,香干五十塊,菜干五十塊,軟斤三十塊,面筋五十條,烙炸五十塊,豆腐五十塊,一斤蘑鹽,五斤黃醬,三十斤黑醬油,二十斤白醬油,一斤料酒,五斤米醋, 半斤香椿,一個金表,四包煙土,兩桶老炮臺,一副麻雀牌。 乙:真齊全。 甲:平常日子不算過年過節,我家里開開門得三百多萬。乙:得嗎。 甲:今早起我把被窩當了一塊錢,換了三百多子,吃了一頓飯就完啦。 乙:你不是施舍嗎? 甲:我打算那么舍,就是沒發財。 乙:別挨罵啦。

 

3-4.《壽比南山念喜歌》     張壽臣為甲  陶湘如為乙

(一) 甲:伙計。 乙:哎。 甲:像你們要說個玩意,有什么吉祥的玩意。 乙:有哇。 甲:吉祥的玩意什么念喜歌。 乙:念喜詞什么的。甲:念喜詞喜歌,你可念不過我。 乙:怎么哪。 甲:我要念喜歌,有這么一段哪,叫層層見喜呀。 乙:怎么叫層層見喜哪? 甲:層層見喜呀,是由這個一至十。 乙:唔。甲:十至百,百至千,千至萬。 乙:是。 甲:哪一個字頭啊,都是幾句吉祥話。 乙:哦,都有這么幾句吉祥話兒。 甲:啊。 乙:拙比這么說,一哪。 甲:一呀,一團和氣。乙:二。 甲:二是二字平安,二仙傳道,和合二仙。 乙:三哪。甲:三多九如,位列三臺。 乙:四。 甲:四平八穩,四角齊全,四四如意,四季平安, 一打牌呀,抓四個紅中,四個本門風,還有四個白板。乙:你這又耍上啦。五哪? 甲:五是五仙過海。 乙:怎么五仙過海?八仙過海。 甲:那三仙也會。 乙:啊,燴三鮮哪? 甲:五福臨門,五世同堂, 乙:六呢? 甲:六國封相,六六大順。乙:七呢。 甲:七子八婿,妻財子祿。 乙:八。 甲:八杰成名,八仙祝壽。 乙:九。 甲:九子十成,九世同居。 乙:十哪? 甲:十全福祿。 乙:十一。 甲:十一,十一哪到了我的房錢啦。乙:房錢什么話。 甲:哪里有十一呀! 乙:不,你說的。甲:十完了就是一百呀。 乙:就是一百啦。 甲:十至百嗎。 乙:這么要是一百呢? 甲:百輛營門。 乙:百輛營門。甲:哎。 乙:一千。 甲:千祥云集,千仙祝壽。 乙:一萬哪? 甲:萬,萬國來朝,萬年富貴,萬年不足。 乙:呵。 甲:唔。 乙:二萬。 甲:二萬。 乙:嗯。 甲:二萬再來個三萬,叫一四萬平胡。乙:你這又打上牌啦。 甲:沒有這二萬的。 乙:怎么啦? 甲:到這個一萬,這就是個頭兒了。 乙:頭兒。 甲:還是這么四句吉祥歌。 乙:還有什么哪? 甲:家有千頃靠山河。乙:哎。 甲:父坐高官子登科,堂上一呼皆百諾,還要壽活二百多。 乙:這四句有講嗎? 甲:是那啊。 乙:頭一句家有千頃靠山河。甲:是良田千頃,靠山靠河,旱澇得收。乙:父坐高官子登科呢? 甲:輩輩為官哪。 乙:堂上一呼皆百諾。 甲:一呼百諾,使奴喚婢,多好啊。 乙:還要壽活二百多。 甲:人要活二百多歲多好啊。 乙:壽數嗎。甲:人間五福壽為先。 乙:是啊。 甲:想當初有彭祖。 乙:彭祖怎么個意思? 甲:彭祖壽活八百。 乙:好。 甲:彭祖壽活八百為尊嗎。 乙:哦是。 甲:彭祖壽高啦。乙:壽高。 甲:還有比彭祖高壽的呢。 乙:還有誰哪? 甲:你爺爺。 乙:哦。 甲:就比彭祖壽高。 乙:怎么,我爺爺比彭祖壽還高么? 甲:你爺爺禍害嗎。 乙:禍害。甲:一千年嗎,彭祖八百,你爺爺禍害一千年。 乙:你別挨罵啦。

 

(二) 甲:你說這個壽高啊。 乙:唔。 甲:想當初在前清乾隆年。 乙:是。 甲:有一位壽高。 乙:哦。 甲:乾隆是高宗純皇帝呀。乙:是呀。 甲:打江南國呀,在江南遇著一位壽高的老者。 乙:這位老者。 甲:這位老者壽高一百四十一歲。 乙:夠瞧的。 甲:這可不是胡說呀。 乙:是呀。 甲:乾隆爺給留了一幅壽聯哪。乙:還給留下一幅對子。 甲:到如今這副壽聯我記得個詞句。 乙:上聯是什么? 甲:上下聯啊雙關語,暗藏著一百四十一。 乙:暗含著的意思。 甲:上聯是花甲重周外有三七歲月。乙:下聯呢? 甲:古稀雙度內多一個春秋。 乙:怎么是一百四十一么? 甲:啊。乙:上聯。 甲:花甲重周,花甲是六十歲。 乙:是呀。 甲:一周花甲是六十,花甲重周呢,是兩個花甲。乙:這是一百二。 甲: 二個花 甲一百二。 外有三七歲月, 三七二 十一, 一百二加二十一,一百四十一。 乙:對,下聯。 甲:下聯是古稀雙度內多一個春秋。人七十為古稀。乙:是呀。 甲:一度古稀七十,古稀雙度呢,是兩個七十。 乙:對。 甲:兩個七十一百四,內多一個春秋,多一年,又一百四十一。 乙:才學。 甲:像這個民國呀。 乙:啊。甲:我見著一位壽高的。 乙:在什么地方? 甲:在奉天省。 乙:唔。 甲:有寬甸縣。 乙:是呀。 甲:這位老者姓阮,叫阮國長,阮老者。 乙:哎。 甲:你到奉天城里頭,是照相館門口都有商標。大相片子。這位老者須發皆白,耳不聾,眼不花。乙:修來的。甲:腰板不塌,一點小辮。 乙:還有小辮。 甲:沒剪發,扎著紅頭繩 乙:怎么那么大的歲數,還扎著紅頭繩呢? 甲:那不怎么瞧著新鮮呢。我問啦,我說你那高壽,這位老者?乙:問問吧。 甲:老者說,我啊,一百六十五。 乙:一百六十五。 甲:一百六十五歲,一百六十五歲,為什么扎著紅頭繩呢? 乙:是呀。 甲:老者說,我也不愿意梳這個小辮。乙:嗯。 甲:這是我娘給我梳的。 乙:還有老太太。 甲:還有老太太哪。我說你老太太是繼母啊?不是,生母。 乙:生母。 甲:呵,我說你老太太高壽啊?一百九十七。乙:一百九十七。 甲:呵,他一百六十五,他娘一百九十七。 乙:嗯嗯。 甲:差著三十多歲。 乙:三十二。 甲:他娘還不是頭生。 乙:怎么哪? 甲:他還有仨哥哥。乙:還有哥哥。甲:我說你老太太真是神仙吶。 乙:真神仙。 甲:你把我帶你府上去。 乙:干嘛? 甲:見了老太太我得行個禮,到我們北京我得說古。 乙:是啊。 甲:見著神仙啦,頂二百來歲的人啦。乙:哎。 甲:一百九十七歲啊,哪見過啊。 乙:沒有嘛。 甲:來頭說你來的不湊巧。 乙:怎么啦? 甲:我娘沒在家。 乙:哪兒去啦? 甲:給我姥姥拜壽去啦。 乙:喲。甲:呵,還有姥姥哪。我說你姥姥高壽啊? 乙:唔。 甲:二百五十六。 乙:二百五十六。 甲:哎呀,我說你姥姥吃虧沒下胡啦。 乙:是啊。 甲:要下二十胡,就滿貫啦。乙:你別挨罵啦。

 

5.《歪講百家姓》       張壽臣為甲  陶湘如為乙

甲:陶先生。 乙:是。 甲:你念過書嗎? 乙:念過幾天。 甲:你念過什么書? 乙:《三字經》《百家姓》《千字文》《大學》《中庸》。甲:都講過嗎? 乙:講過半年多點兒。 甲:那還成嗎? 乙:怎么啦? 甲:都講過什么書? 乙:《三字經》也講過。 甲:《百家姓》呢? 乙:《百家姓》沒講過。 甲:《百家姓》里頭深沉啦。乙:哎,《百家姓》講姓名啊! 甲:你知道《百家姓》打什么年有的? 乙:自打唐朝有的。 甲:這個,唐朝,唐朝是李姓頭一姓,后來到武則天時節,改武姓為頭一姓。 乙:對啦,到了宋朝才改的趙姓,趙匡胤嘛!專制。甲:對啦,打那兒就沒有改。頭一句什么呢? 乙:“趙錢孫李”。 甲:這一個倒對。“趙錢孫李”底下呢?乙:“周吳鄭王”。.甲:哎,那就錯啦。 乙:怎么? 甲:“趙錢孫李”離“周吳鄭王”差一百多句。 乙:怎么差的? 甲:樓上樓下的字,都是一字首接字尾,就仿佛小姑娘唱的那個“層層見喜”似的,“趙錢孫李”底下接著個李字。 乙:那么,你往下念。 甲:你聽著。“趙錢孫李”底下啊。 乙:怎么呢? 甲:是李鴻章。 乙:章。 甲:張天師。 乙:師。 甲:詩云。 乙:云。 甲:云里飛①。 乙:飛。 甲:飛艇扔炸彈。 乙:彈。 甲:但行好事。 乙:事。 甲:事在人為。 乙:為。 甲:為善最樂。 乙:樂。 甲:樂極生悲。乙:悲。甲:背拉勁。 乙:勁。 甲:勁頭不小。 乙:小。 甲:小事一段。 乙:段。 甲:斷不清。 乙:清。 甲:清官冊。 乙:測量學。 甲:學生愛國。 乙:國。 甲:國生祥瑞。乙:瑞。 甲:瑞雪豐年。 乙:年。 甲:年年吉慶。 乙:慶。 甲:慶八十。 乙:十。 甲:十麻九俏、俏皮佳人。 乙:人。 甲:人能治火。 乙:火。 甲:火燒戰船、傳家之寶。乙:寶。 甲:寶全②大鼓。乙:寶全大鼓? 甲:啊這里就有哇。 乙:鼓呢? 甲:古城會 乙:會。 甲:燴三鮮。 乙:鮮。甲:仙人過橋。 乙:橋。 甲:瞧瞧朋友。 乙:友。 甲:有錢就好。 乙:好。 甲:好歹賢愚。 乙:愚。 甲:魚龍變化。 乙:化。 甲:華世奎③。 乙:華世奎啊。奎呢? 甲:魁星提斗。 乙:斗。 甲:斗柄回寅。 乙:寅。 甲:銀錢為重。 乙:重。 甲:重大問題。 乙:題。甲:提倡國貨。乙:貨。 甲:貨真價實。 乙:實。 甲:實情實意。 乙:意。 甲:義和團。 乙:義和團? 甲:哎。 乙:團。 甲:團體反對。 乙:對。 甲:對敵交戰。乙:戰。 甲:戰敗。 乙:敗。 甲:敗子回頭。 乙:頭。 甲:頭等小班。 乙:班。 甲:搬動有力。 乙:力。 甲:力大無窮。 乙:窮。 甲:窮人心多。 乙:多。甲:多福多壽。 乙:壽。 甲:壽比南山。 乙:山。甲:山高路遠。 乙:遠。 甲:遠路豐程。 乙:程。 甲:成者王侯敗者賊。 乙:賊。 甲:賊偷東西。 乙:西。甲:西瓜皮。 乙:皮。 甲:皮恩榮④。 乙:榮。 甲:榮劍塵⑤。乙:塵。 甲:陳圓圓。 乙:圓。 甲:元亨利貞。 乙:貞。 甲:真正挨罵。 乙:罵。 甲:罵呀,罵的是你。 乙:你。 甲:你不是人。 乙:我不是人? 甲:哎。乙:人呢? 甲:人之初。 乙:初。 甲:反正都有啊。《三字 經》《百家姓》反正有“周吳鄭王”。初五初六。乙:六。 甲:六六順。 乙:順。 甲:順事順辦。 乙:辦。 甲:辦什么 乙:么。 甲:馬馬虎虎。 乙:虎。 甲:忽忽悠悠。乙:悠。 甲:憂慮不著。 乙:著。 甲:著了睡覺。 乙:覺。 甲:教訓兒女。 乙:女。 甲:女大不可留。 乙:留。 甲:留來留去成了仇。 乙:仇。 甲:仇啊,仇深似海。乙:海。 甲:海里頭摸鍋。 乙:鍋。 甲:鍋里頭有水。乙:水。 甲:水啊。 乙:嗯。 甲:這個,水開了煮米。 乙:米。 甲:米啊。 乙:嗯。 甲:這個,米爛成粥。乙:粥呢? 甲:粥啊,這個,粥……“周吳鄭王”。 乙:可找著啦!

①云里飛,著名天橋藝人,天橋八大怪 之一。 ② 即劉寶全,京韻大鼓藝術家。 ③ 華世奎,天津著名書法家。 ④ 皮恩榮,三十年代的雙簧藝人。 ⑤ 榮劍塵,單弦藝術家。

 

6.《歪講三字經》      張壽臣為甲  陶湘如為乙

乙:這《三字經》還有講。《三字經》我倒是講過。 甲:您講的是綱鑒,我講可不能按綱鑒這么樣講。 乙:您那怎么講法 ? 甲:當笑話這么講。 乙:什么意思呢? 甲:想當初有一位財主。 乙:起這就講啦? 甲:哎。 乙:你往下講吧。 甲:這財主姓人,叫人之初。人之初啊,他有個親兄弟,叫人之倫。乙:這書講的不對。人之初、人之倫是親弟兄嗎?親哥倆應當挨著。 甲:他倆分居。 乙:分居啊。 甲:人之初是政界人,做官的。 乙:人之倫呢? 甲:人之倫是個混混。人之初那不寫著著六官嗎?乙:是啊。 甲:就是做官的。 乙:人之倫呢? 甲:南北混。 乙:什么叫“南北混”? 甲:南省北省哪都混。 乙:東西呢? 甲:東西短人錢混不開。乙:去不了。 甲:人之初這位太太贏秦氏,人之倫太太有左氏。人之初跟前那位少爺叫人左同。人之倫那位少爺人左石。大左二左親叔伯哥倆。 乙:這是咱們哪兒知道。 甲:人之初好交友,有一盟盟兄弟。 乙:弟兄幾位? 甲:有十幾位。 乙:大盟兄是誰?甲:大爺姓習,叫習相遠。 乙:二爺呢? 甲:二爺姓竇,叫竇燕山。 乙:做買賣。 甲:竇燕山莊稼人,種點地。 乙:種多少地? 甲:地倒是不少。 乙:多少? 甲:那年庚子作亂,丟了點,刻下還有一方,湊活著過吧。乙:種地論畝論傾,哪有論方的。 甲:竇燕山不有一方嗎? 乙:是呀。 甲:竇燕山有八傾,那像話嗎? 乙:說不下去。 甲:竇燕山好造化。 乙:怎么? 甲:跟前六個兒子。乙:燕山五桂,五個兒子。甲:我也知道是五個,在先前是五子者。 乙:怎么又六個呢? 甲:后首長幼序,年長又序了一個,前后六個。 乙:這么六位。 甲:我連小名都知道。大羊二羊三羊四羊五羊。乙:怎么全叫羊。 甲:“教五子,名俱揚。”小名就都叫羊。 乙:六少爺呢?甲:六少爺叫融兒。 乙:多大啦? 甲:四歲。 乙:怎么知道? 甲:“融四歲”。乙:你怎么叫四歲呢。 甲:那么點小孩,知道曰仁義,禮智信。講道德,說仁義。說買點吃的, 哪怕吃個梨呢,不吃,在座全得讓讓,讓完了才吃。 乙:瞧瞧。 甲:要不怎么叫“融四歲能讓梨”,能讓大家吃梨。 乙:有點意思。 甲:這天人之初沒什么事情,就看看盟兄弟二爺竇燕山,套車。 乙:喊輛車。 甲:套上一輛馬車,叫周轍東。乙:怎么叫周轍東? 甲:這車套上竟在馬路東邊走。 乙:西邊呢?甲:西邊修馬路走不了。 乙:對。 甲:到了竇燕山那里,弟兄們老沒見啦。 乙:怎么樣? 甲:說是咱們聽戲去。竇燕山說我不愛聽戲。乙:怎么? 甲:戲無益。 乙:沒意思。 甲:不愛聽戲,咱們吃飯。 乙:哪吃? 甲:吃飯好啦。請請客吧。 乙:請哪一位? 甲:先得請人左同人左石,學堂這位校長。乙:校長是哪位? 甲:姓若,叫若梁灝,在河東住家,打電話請。 乙:電話。 甲:燕山說今兒電話新近安的,電話簿子還沒有號頭。那么叫梁灝問問。 乙:也可以。 甲:叫梁灝把號頭問來啦。乙:多少號? 甲:八十二。怎么叫若梁灝八十二。 乙:若梁灝不是八十二歲中狀元么。 甲:那是錯誤,這是正根。 乙:那么你講吧。甲:一打電話先生沒在家。 乙:哪兒去?甲:頭兩個星期升了縣知事。 乙:哪兒縣知事? 甲:終于縣。 乙:終于縣屬哪兒管? 甲:屬東戰國管。 乙:多遠? 甲:離這可遠,得坐船。 乙:什么船? 甲:十八傳,用上曰國風,使上當諷詠,走了四百年。乙:啊。 甲:這才到了終于縣。 乙:別挨罵了。

 

7-8.《賣春聯》     張壽臣為甲  陶湘如為乙

(一) 甲:你說這個書里頭,我念了二十來年書啦。 乙:書底夠瞧的。 甲:念了二十來年書,吃虧的是學而未成。 乙:半途而廢。 甲:做別的正事不易做。乙:謀求不上。 甲:這個年月。 乙:對啦。 甲:你怎么著呢? 乙:嗯。 甲:就仗著有圣人這個門路。 乙:是。 甲:對付著混碗飯吃。 乙:以什么為事業? 甲:夏天賣賣扇面。乙:這倒不錯。 甲:寫一面畫一面,梅蘭竹菊。 乙:好哇。 甲:到冬天賣賣對子,年底賣賣對子,賺個七八萬的湊合著花。不是這么怎么呢? 乙:你這話說的太大。甲:怎么?乙:賣對子賺個七萬八萬。 甲:啊。 乙:二十子橫批福字帶饒抬頭喜。 甲:那是什么對子?您說那是街面上擺著的對子。 乙:可不是那個么? 甲:我說這不是。 乙:怎么意思呢?甲:這對子里有好些特別呢。 乙:有什么特別的意思? 甲:你要做官吧,在前清有門封告條。 乙:啊,對了。 甲:一入民國沒有啦。 乙:沒有怎么樣? 甲:貼上我對子,人這么一瞧,就知道什么官職。乙:有這個好處。 甲:買賣鋪甭掛幌子。 乙:是。 甲:人這么一瞧,就知道什么買賣。 乙:有這益處。 甲:你們生意人貼我對子,還有好些好處。 乙:有什么好處? 甲:于衛生有益。乙:貼對子礙著衛生什么? 甲:你瞧你們生意人愛賒賬。乙:對啦。 甲:短人錢不給。五月節不給,支到八月節。 乙:是。 甲:八月節不給,支到年下,到年下給不了,推不過去啦。乙:那是呀。 甲:人堵著你門口要,你這怎么過年吧。 乙:這麻煩。 甲:你把我對子貼上吧。 乙:干什么? 甲:賬主子來啦,一瞧這個對子。 乙:啊。 甲:不但不跟你要錢,別處要的錢多,多少給你留幾塊能讓你過年。乙:有這好處? 甲:什么話呢? 乙:那么勞您駕您給我寫寫吧。 甲:干嘛呀? 乙:你給我擋擋賬吧。 甲:看你短人多少錢吧。 乙:五百多塊錢吶。 甲:你駝得不少哇。乙:哪兒是我呀。 甲:誰駝的? 乙:我爸爸。 甲:嗷。 乙:你先了一個去。 甲:你爸爸短的。乙:對啦。 甲:他還在不在啦? 乙:死啦。 甲:他死啦,讓你給他還賬。乙:給我留下的嗎。 甲:好啦,我告訴你這個詞句,你記著自個兒寫去吧。 乙:好吧,勞你駕。 甲:到年下你這么寫,上聯是:“父債未還皆因窄”。 乙:這是怎么個意思。 甲:子承父業。 乙:父債子還,皆因窄。 甲:窄得住啦,還不了啦。 乙:下聯呢? 甲:“誠心要錢誰過年”。 乙:這個呢。 甲:半拉子勁,誠心這里吵,咱們誰也別過。乙:橫批。 甲:“過年再說”。 乙:對啦,也就那主意。 甲:哎。乙:那么這不成還不走哇。 甲:不走,不走寫個厲害的。 乙: 你再寫去吧。 甲:他一瞧就能嚇跑啦。 乙:有這好處? 甲:上聯啊。乙:什么? 甲:“催馬擰槍賽霸王之勇來討債”。 乙:嗷,真是要賬的,下聯呢? 甲:“豁出死命用孔明之計不還錢。” 乙:太厲害啦。橫批 甲:“真得動刀”。 乙:那沒人敢借啦。不成呵,你得哀求哀求人家。 甲:哀求,那成。乙:上聯。 甲:“人過新年二上八下”。 乙:下聯呢? 甲:“我除舊歲九外一中”。 乙:這怎么講解? 甲:你瞧你家貼對子,為什么寫人過新年二上八下?你對著這個賬主子說,人家里過年啦,到三十夜后全要吃包餃子。 乙:對啦。 甲:兩個手指捏準呢,八個手指在底下托著,叫二上八下。 乙:那么下聯呢? 甲:“我除舊歲九外一中”,你家過年吃不起包餃子。乙:吃什么? 甲:三十夜還蒸窩頭。 乙:怎么樣? 甲:蒸窩頭全是這么蒸法,一個手指頭在里頭,九個手指頭在外頭轉彎, 九外一中。 乙:這叫九外一中。橫批呢? 甲:“窮死為止”。 乙:別挨罵啦!

 

(二) 乙:你給相聲來副對子。 甲:相聲。像咱們這個相聲。 乙:對啦。 甲:那可以。 乙:聽你上聯。 甲:“相貌品格學古今酒色財氣”。 乙:好哇,下聯呢。 甲:“聲音宏亮論高低真假虛實”。 乙:好,橫批。 甲:“早晚喂狗”。 乙:也就那么個主意吧。你給這個坤角們來付對子。 甲:小姑娘。乙:對啦。 甲:唱大鼓的。 乙:哎。 甲:“穿紅掛綠獻千姣慢啟朱唇調新韻”。乙:下一聯呢。 甲:“著紫披藍生百媚輕敲牙板唱笑歌”。 乙:好。橫批。甲:“老了完了”。 乙:呦,怎么會老了完啦。 甲:老了還唱歌什么勁。乙:對了。 甲:牙都沒了還唱么勁。 乙:那就不用唱啦。你給那個雙簧。 甲:雙簧。

乙:嗯。 甲:“假說真學演成一個”。 乙:這是怎么個講法。 甲:你瞧,頭里那個假說,后頭那個真得學。 乙:是啊。 甲:“假說真學演成一個”。 乙:仿佛一個人似的。 甲:唉。 乙:下聯呢? 甲:“前演后唱喉嚨兩條”。 乙:這個呢? 甲:頭里演,后頭唱。 乙:是。 甲:兩個人嗎,喉嚨兩條。 乙:好,橫批。 甲:“不準放屁”。 乙:我知道。 甲:頭里一放屁,后頭正聞。 乙:那滿喝。你給那個賣煎餅果子的來付對子。甲:噢,賣煎餅果子的。他還貼對子。 乙:你瞧。 甲:可以。 乙:上聯。 甲:“鐺圓面稀刮開大”。鐺是圓的,面是稀的,刮開就大了。乙:下聯呢? 甲:“蔥多醬少卷上長”。 乙:橫批。 甲:“越吃越短”。乙:對啦,再吃就沒啦。 甲:賣煎餅。 乙:對。你再給這個戲園子來付對子。 甲:大戲園子。“學君臣學父子學夫婦學朋友會千古忠孝結義細細看來漫道逢場作戲”。 乙:好,下聯。 甲:“或富貴或貧賤或喜怒或哀樂將一時離合悲歡重重演出管叫拍案驚奇”。 乙:好,橫批。 甲:“出來進去”。 乙:對啦,可不是進來出去嗎。 甲:凈出來不進去,后頭沒有人還唱個什么勁。 乙:那就不用唱了。鹽店來付對子。 甲:“以水為本千里有隱非私賣”。 乙:下聯呢。 甲:川鹽店。“借土成形雖然納稅是官行”。乙:好,橫批。 甲:“鹽是咸的”。 乙:哎,對啦,醋是酸的。茅房來付對子。甲:茅房也寫對子。乙:你瞧。 甲:“進門來齜牙咧嘴”。 乙:這怎么回事。甲:一進門他憋的找不著茅房,“進門來齜牙咧嘴”。 乙:下一聯呢?甲:“出戶去展眼舒眉”。 乙:嗯。 甲:拉痛快了么,一展眼走了。乙:橫批。 甲:先拉后擦。 乙:我知道啊。 甲:茅房啊。 乙:您給這個戲法來副對子。 甲:哦,變戲法的,可以。 乙:上聯。 甲:“彈指亮手巧妙彩”。 乙:利落,下一聯呢。 甲:“搓解摘掠果通神”。 乙:橫批。 甲:“不變火車”。 乙:我知道,沒地方藏啊。您給班子來副對子。 甲:“更鼓初交淫情媚意千般樂。” 乙:下一聯呢? 甲:“雞鳴三唱人離財散落場空。” 乙:好。一到明天什么也沒有啦。橫批? 甲:“沒錢別去。” 乙:我知道,沒錢干什么去呀?

 

9-10.《地理圖》      張壽臣為甲  陶湘如為乙

(一) 甲:陶先生。你在這多少年啦? 乙:十好幾年啦。 甲:我新近到這邊來。 乙:是呀。 甲:來找人。 乙:找哪位? 甲:找我哥哥。乙:你哥哥在什么地方? 甲:在天津給人家支使著。 乙:在哪公館啊? 甲:在什么廟里頭,叫什么宮。 乙:娘娘宮對嗎? 甲:哎對了,娘娘宮。 乙:你不認得么? 甲:不認得。勞你駕告訴我。乙:告訴你,你起這奔東門,到襪子胡同,就瞧見那個廟啦,門口有旗桿。 甲:對了,有旗桿。 乙:是不是啊。 甲:有紅柵欄,里頭有鐵獅子,廟后頭是學堂,離三河口不遠。乙:你說離三河口不遠那個不叫娘娘宮。 甲:那叫什么宮啊? 乙:玉皇閣。甲:對啦,上玉皇閣。 乙:上玉皇閣啊? 甲:我哥哥不在娘娘宮在玉皇閣。 乙:你從這奔觀音閣,坐紅牌電車,下電車你就瞧見啦。他一喊大號你可就下。甲:這廟在高臺上頭。 乙:離高臺遠啦。 甲:四處是開洼。 乙:哪兒開洼啊。 甲:四月里熱鬧開嗎? 乙:怎么? 甲:四月二十八,都給藥王爺燒香,離這好幾百地都燒香去。乙:你說這叫風王廟。 甲:哎,風王廟。 乙:唉你是找人你是逛廟? 甲:找人吶。 乙:風王廟起這你奔南關下口,五毛錢你坐四連站,你就瞧見這廟啦,在高坡上頭有旗桿。甲:有旗桿有刁斗。 乙:哪有刁斗。 甲:挨著自來水,離著府衙門不遠。 乙:又給搬了家啦。 甲:那不叫風王廟嗎? 乙:那叫城隍廟。 甲、乙:哎,我上城隍廟。 乙:你這是挨罵你這是。甲:怎么了您這是?乙:怎么了? 甲:打聽城隍廟您認得不認得? 乙:我怎么不認得? 甲:認得您告訴我吧,趕緊找我哥哥,念你的好處。 乙:你上城隍廟啊? 甲:勞駕吧。 乙:不跟別人打聽啦?甲:您告訴我就不打聽啦。 乙:告訴你聽著。你打這奔老龍頭。 甲:老龍頭。 乙:花兩塊兩毛錢,打張北平票,上北京。 甲:先生我上城隍廟,上北京干什么呀? 乙:是呀,都得打這么走。甲:上天津城隍廟先上北京。 乙:對了。 甲:到北京怎么樣? 乙:到北京奔西車站,你花幾塊錢打張保定府的票。 甲:干什么呀?不上城隍廟嗎? 乙:先上保定,上保定府坐正太路的火車,你奔山西太原府,過娘子關,走潼關,出嘉峪關,八百里的汗海,自帶干糧自帶水,過了汗海,路過火 焰山,找著牛魔王,把芭蕉扇借來。 甲:怎么你這里還有西游記呀? 乙:上城隍廟的正道告訴你。 甲:上城隍廟在那么樣?乙:女兒國、穿心國、狗頭國、鴨子國、你到俄國,坐了飛艇,過北冰洋,你打聽有個武大郎祠堂隔壁,那就是城隍廟。 甲:還有個武大郎祠堂。 乙:這是要緊的。 甲:勞你駕先生,城隍廟打聽可不是一天啦。乙:沒有人認得。 甲:昨天我還打聽。 乙:在哪兒啊? 甲:也在你們這個地方,打聽這個人啊,跟您長得一個模樣。 乙:是是是。 甲:這小子心可差遠了。你這心多好哇,你讓我上城隍廟,有十年八年我到啦。 乙:用不了哇。 甲:那小子讓我走這道。 乙:是。 甲:打這留了胡子我也回不來。 乙:到底怎么樣走呢? 甲:跟你這心可差遠啦。你讓我先奔那兒? 乙:老龍頭。甲:你有德性。這小子叫我奔北大關。 乙:哎,走不得,遠了。 甲:遠了,你這也不近。 乙:讓你怎么走呢? 甲:奔北大關,過大紅橋,走楊村,蔡村、河西塢,安平碼頭,張家港到通州,八里橋進北京,齊化門出北京德勝門,奔清河、沙河、昌平縣南口,青龍 橋康莊懷來沙城保安下花園辛莊子,宣化府、沙嶺子、齊遠張家口,柴堡西灣,天鎮、陽高縣、相樂堡、周世莊、大同孤山、堡子灣、豐鎮、蘇集、平地泉。

 

(二) 乙:怎么走? 甲:奔平地泉,繞遠西郭,西包頭、甘肅蘭州、西涼涼州、永昌、甘州、 嘉峪關、安西、哈密、吐魯番、新疆迪化、京河、伊犁、溫宿,進西藏巴里塘、鴉龍江、四川成都府、岷江、宜昌、湖北漢口、武勝關、信楊、鄭 州、陜州、華會縣、山西蒲州、太原府、石家莊,直徑保定府、瀘州、南 皮縣、平原、禹城、山東濟南府、泰安、曹光集、檐子街、浦口,奔南京、江蘇揚州、常州、上海、浙江、紹興、延平、江西、福州、湖南常德、貴陽、 云南府、梧州、廣州,走過黑海、黃海、安南、印度、歐洲、挪威、瑞士、 德意志、英國,出歐洲,進非洲,地中海、大西洋,到美洲、舊金山、華盛頓、亞馬孫河、澳大利亞、南洋群島、太平洋、日本東京,回黑龍江、 齊齊哈爾、哈爾濱、蔡家溝、朱城子、吉林長春、陶屯、北伐河、奉天、 新民府、大凌河、新橋、連山、錦州、沙后所、山海關、北戴河、古治、四平、唐山、門臺、天津衙、燕郊、蘇州、遵化州,出喜峰口、熱河、八 滿喇嘛廟、草地庫倫、買冰城,出西比利亞,通了北冰洋,就到了城隍廟。

(因錄音歷史久遠,部分文字已丟失,故本段文字僅做參考)

 

 

相關出版物

pk10开奖结果历史记录